Iran has arrested a rap singer harshly critical of the government in his latest song, leading to a fierce public debate between his supporters and detractors.