A British Australian academic imprisoned by Iran has been exchanged with three Iranian jailed in other countries for security related crimes.