Commander of Iran's Qods Force has again threatened American officials with revenge for the death of Qasem Soleimani, saying the response might come "from within your house".