Families of American who died when Iran shot down a Ukrainian airliner have launched a lawsuit in Washington D.C. against senior Iranian officials.