The death of Iranian singer Shajarian has plunged the country and the diaspora into mourning, but his internment might lead to tensions with the government.