Over 1,200 Iranian and Afghan activists have petitioned the UN and international actors to "undertake responsible measures" to protect Afghans, particularly women.