Turkish media has published a video showing how an alleged Iranian diplomat is being arrested on suspicion of involvement in a murder in 2019.